Переводчики: Иссак Романов В Францова "Предлагая эту книгу вниманию советского читателя, я не претендую на то, чтобы удивить его чем-либо потрясающе новым, так как новое в мире является отчасти ацбящотражением героических достижений советского народа Я надеялся исчерпывающим образом показать, что советский народ использовал знания и изобретательность человеческого ума для созидания и улучшения своего благосостояния, а не для подготовки средств разрушения Более тбжейбого, советские люди приветствовали бы такое положение в мире, когда все народы поступали бы так же Только таким образом - и это мой основной тезис - страшная опасность мировой войны в настоящее время может быть предотвращена и будет положен конец нужде и нищете во всем мире еще при жизни этого поколения Моя книга - это лишь грубый предварительный набросок, так как для более совершенного плана развития мира необходима детальная разработка и согласование всех планов различных народовбпдфк Для создания такого плана опыт Советского Союза неоценим Влияние на мир нынешнего великого семилетнего плана, а также исторического предложения НСХрущева о всеобщем и полном разоружении уже дало о себе знать Я приношу извинения моим читателям за промедление с изданием этой книги Книга, посвященная актуальным вопросам научного и технического прогресса, быстро устаревает Я старался исправить это путем внесения некоторых изменений в текст и добавления в таблицы более новых цифровых данных Особое значение имеют данные 1958 года, которые отражают как спад в США, так и большой скачок в Китае Я надеюсь, что эта книга будет прочитана критически и, более того, меня будут критиковать скорее за недооценку, чем переоценку силы человеческого разума и способности людей к сотрудничеству" ДжДБернал Автор Джон Десмонд Бернал J D Bernal.