Переводчики: Василий Бескровный Н Гуров Леонид Глыбин Георгий Зограф Святослав Потабенко В Быков Определяющим для характера творчества Сударшана является его взгляд на литературу как на действенахюгкное художественное средство преобразования национальной жизни "Нам нужны такие рассказы, - писал он в своей статье о жанре рассказа, - которые оказывали бы на страну и общество неослабевающее влияние, а это может быть достигнуто только тогда, когда в рассказе речбжвиуь будет идти о нашем обществе и нашей стране" Помышляющий о насущных нуждах своей страны и своего народа, Сударшан восстает против сочинителей декадентских, развлекательных и эротических рассказов; как лозунг в борьбе за реалистический рассказ он выдвигает требование связи идеи и содержания рассказа с повседневной национальной жизнью "Хороший рассказ хотя и придуман, но основан на действительности, корни его не в мечтах и снах, а в настоящей жизни", - говорит он Как бпгхщбы противопоставляя литературное творчество, связанное с жизнью народа, сочинительству бегущих от действительной жизни, Сударшан считает, что темы для рассказов можно найти на каждой площади, на каждом углу любой улицы, они носятся в самом воздухе, - нужны только видящие глаза и острое перо писателя Закономерно, что, продолжая линию премчандовского социального рассказа, патриот-реформатор Сударшан в своих рассказах осуждает пороки современного колониального общества - традиционные предрассудки, кастовые и расовые различия, эксплуатацию, всяческое угнетение и унижение человека, эгоизм, стяжательство, жадность, продажность и предательство В силу связи писателя с жизнью, веры в могущество духа человека и волю его к созданию общества на справедливых основах, творчество Сударшана, отражающее высокие нравственные требования пробуждающихся масс, носит демократический и гуманистический характер Содержание Министр правосудия Рассказ c 11-21 Искупление Рассказ c 22-37 бсюъь Байджу Бавра Рассказ c 38-46 Слуга Рассказ c 47-58 Смертный грех Рассказ c 59-75 Спасение погибающей Рассказ c 76-92 Сердце женщины Рассказ c 93-102 Жертва Рассказ c 103-118 Век решительных действий Рассказ c 119-128 Как я учился ездить на велосипеде Рассказ c 129-140 Богатство Рассказ c 141-153 Человеческая иллюзия Рассказ c 154-164 Так принято в свете Рассказ c 165-175 Рабочий Рассказ c 176-190 Честь Рассказ c 191-204 Перемена Повесть c 219-261 Автор Сударшан.