Переводчики: М Абезгауз И Лейтнер Москва, 1958 год Государственное издательство художественной литературы Издательский переплет Сохранность хорошая На форзаце владельческие пометы Трилогия о Тахяайорквемаде была создана БПГальдосом между 1893 и 1895 г Если повесть «Торквемада на костре» сюжетно совершенно самостоятельна, то три повести — «Торквемада на кресте» (1893), «Торквемада в чистилище» (1894); и «Торквемада и Cвятой Петр» (1895) — по сути дела составлябжгввют части одного романа, в котором параллельно развиваются две сюжетные линии, тесно между собой связанные: история превращения «душегуба» ростовщика в крупного финансиста, а также история его женитьбы на Фиделе дель Агила и последующего его «приручения» свояченицей Крус Эволюция героя в трилогии после его женитьбы на Фиделе связана с сеpьезной ломкой привычного уклада жизни скряги Поэтому-то первая часть трилогии и получает аллегорическое название «Торквемада на кресте» Имя Крус в бпгьвпереводе означает «крест», a, следовательно, название повести может быть расшифровано и как символ подчинения скряги своей будущей свояченице Точно так же аллегорично название и второй части трилогии: «Торквемада в чистилище» Для того чтобы прийти к вершинам власти и богатства, ростовщик вынужден «очиститься от грехов», отказаться от уже «недостойных» его нового положения ростовщических операций Повесть "Токвемада и Святой Петр" создавалась в 1895 году, когда писатель переживал глубокий духовный кризис, связанный с разочарованием в буржуазной демократии и парламентаризме В повести показан нелепый и бесплодный, с точки зрения автора, союз аристократии и плутократии Предисловие ЗПлавскина Автор Бенито Перес Гальдос Benito Perez Galdos Испанский романист Родился на Канарских островах, окончил юридический факультет в Мадриде [1886], занимался журналистикой, но вскоре оставил ее и целиком отдался художественной лит-ре, издав в 1870 первый роман, за которым пбсюычоследовало множество других .