Переводчики: Ирина Гурова Раиса Облонская Н Высоцкая В начале сороковых годов, после тридцатилетнего перерыва, ЭЛВойнич вернулась к литературной деятельности Осенью 1944 года она закончила роман ахюяф"Сними обувь твою" Названием романа является фраза, которой, по библейским преданиям, Бог обратился к Моисею: "Не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая" В романе говорится о том, что когда Ббжгбчеатриса впервые увидела Артура Пенвирна, он напомнил ей архангела Гавриила Беатрисе кажется, что одним своим присутствием Артур разоблачает всякую ложь и обман В романе "Прерванная дружба", автор вновь возвращается к своему любимому герою Оводу, описывая его приключения во время странствий по Южной Америке Автор Этель Лилиан Войнич Ethel Lilian Voynich (1151864, Корк, Ирландия, - 2871960, Нью-Йорк), английская писательница Дочь английского математика Дж Буля, жебпгыуна польского революционера М Войнича Дружила с С М Степняком-Кравчинским В 1887-89 жила в России Была знакома с Ф Энгельсом, Г В .